Trzy tomy, trzydzieści sześć rozdziałów, jedna historia. Marek przyjeżdża do Hamburga z jedną walizką i niemieckim ze szkoły, zakłada firmę, zostaje — a ty uczysz się razem z nim: czytając długie teksty, słuchając lektora i klikając w słowa, których jeszcze nie znasz.
Pierwsze trzy rozdziały są otwarte — z lektorem, tłumaczeniem i ilustracjami, bez zakładania konta. Kiedy zobaczysz, że ten sposób nauki Ci leży, resztę odblokowujesz raz i masz na zawsze.
Nic tu nie jest zaokrąglone w górę — to policzone z plików książki.
Gdyby wydrukować sam tekst niemiecki, wyszłaby książka na ponad 320 tysięcy znaków. Nagrania czyta dwoje lektorów — kwestie bohatera męskim głosem, resztę żeńskim — więc dialogi brzmią jak rozmowa, a nie jak lista zdań.
Wszystkie rozdziały są gotowe do czytania.
Pociąg z Poznania, ogromny dworzec i pierwsze pytanie zadane po niemiecku obcej osobie.
4 czytanki · dialog · 48 słów · 89 zdań z lektorem
Ogłoszenie pełne skrótów, dwunastu chętnych przed drzwiami i teczka z papierami.
2 czytanki · dialog · 44 słowa · 56 zdań z lektorem
Budowa, narzędzia, przepisy BHP i szef, który mówi szybciej niż lektor.
3 czytanki · dialog · 46 słów · 97 zdań z lektorem
Anmeldung, Steuer-ID, formularze i zdanie „Nehmen Sie bitte eine Nummer”.
3 czytanki · dialog · 44 słowa · 97 zdań z lektorem
Termin, objawy, apteka i zwolnienie, które trzeba dostarczyć w trzy dni.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 99 zdań z lektorem
Supermarket, kasa, Pfand i pierwsze zakupy bez wskazywania palcem.
3 czytanki · dialog · 46 słów · 101 zdań z lektorem
Konto, przelew, abonament i najważniejsze pytanie: jak coś wypowiedzieć na czas.
3 czytanki · dialog · 44 słowa · 97 zdań z lektorem
Grillfest na podwórku, small talk o pogodzie i pierwsze zaproszenie na kawę.
3 czytanki · dialog · 44 słowa · 95 zdań z lektorem
Deutschlandticket, przesiadki, opóźnienia i weekend nad Bałtykiem.
3 czytanki · dialog · 45 słów · 92 zdania z lektorem
Weihnachtsmarkt, życzenia, prezenty i pytanie „Co robisz w sylwestra?”.
3 czytanki · dialog · 45 słów · 99 zdań z lektorem
Awaria, reklamacja, ubezpieczenie i rozmowa, w której trzeba się postawić.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 114 zdań z lektorem
Rozmowa o podwyżkę, własne mieszkanie i telefon do domu — po niemiecku.
4 czytanki · dialog · 50 słów · 101 zdań z lektorem
Tom I zamyka pierwszy rok Marka w Hamburgu. Dalej historia toczy się wyżej: tom II na poziomie B1, tom III to już czytanie o Niemczech takie, jakie robią dorośli.
Marek zakłada firmę: rejestracja działalności, oferty i faktury, pierwszy pracownik, ubezpieczenia, szkoła dzieci, spór na budowie, kredyt na mieszkanie i decyzja, czy zostać.
12 rozdziałów · B1
Reportaż, felieton, wywiad i list otwarty o niemieckich sporach: praca, czynsze, urzędy, energia, szkoła, zdrowie, media, pamięć i przyszłość rzemiosła.
12 rozdziałów · B2
Ponad dwa tysiące haseł i zwrotów z trzech tomów, z wymową i filtrem poziomów A1, A2, B1 i B2 — do powtórki bez wracania do rozdziału.
A1 · A2 · B1 · B2
Rozdział czyta się trzy razy — i to jest cała metoda:
Następnego dnia wróć i przeczytaj tę samą czytankę jeszcze raz, bez niczego. To drugie spotkanie z tekstem sprawia, że słowa zostają w głowie — nie pierwsze.