Trzy tomy, trzydzieści sześć rozdziałów, jedna historia. Marek przyjeżdża do Hamburga z jedną walizką i niemieckim ze szkoły, zakłada firmę, zostaje — a ty uczysz się razem z nim: czytając długie teksty, słuchając lektora i klikając w słowa, których jeszcze nie znasz.
Pierwsze trzy rozdziały są otwarte — z lektorem, tłumaczeniem i ilustracjami, bez zakładania konta. Kiedy zobaczysz, że ten sposób nauki Ci leży, resztę odblokowujesz raz i masz na zawsze.
Nic tu nie jest zaokrąglone w górę — to policzone z plików książki.
Gdyby wydrukować sam tekst niemiecki, wyszłaby książka na ponad 320 tysięcy znaków. Nagrania czyta dwoje lektorów — kwestie bohatera męskim głosem, resztę żeńskim — więc dialogi brzmią jak rozmowa, a nie jak lista zdań.
Wszystkie rozdziały są gotowe do czytania.
Pociąg z Poznania, ogromny dworzec i pierwsze pytanie zadane po niemiecku obcej osobie.
4 czytanki · dialog · 48 słów · 89 zdań z lektorem
Ogłoszenie pełne skrótów, dwunastu chętnych przed drzwiami i teczka z papierami.
2 czytanki · dialog · 44 słowa · 56 zdań z lektorem
Budowa, narzędzia, przepisy BHP i szef, który mówi szybciej niż lektor.
3 czytanki · dialog · 46 słów · 97 zdań z lektorem
Anmeldung, Steuer-ID, formularze i zdanie „Nehmen Sie bitte eine Nummer”.
3 czytanki · dialog · 44 słowa · 97 zdań z lektorem
Termin, objawy, apteka i zwolnienie, które trzeba dostarczyć w trzy dni.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 99 zdań z lektorem
Supermarket, kasa, Pfand i pierwsze zakupy bez wskazywania palcem.
3 czytanki · dialog · 46 słów · 101 zdań z lektorem
Konto, przelew, abonament i najważniejsze pytanie: jak coś wypowiedzieć na czas.
3 czytanki · dialog · 44 słowa · 97 zdań z lektorem
Grillfest na podwórku, small talk o pogodzie i pierwsze zaproszenie na kawę.
3 czytanki · dialog · 44 słowa · 95 zdań z lektorem
Deutschlandticket, przesiadki, opóźnienia i weekend nad Bałtykiem.
3 czytanki · dialog · 45 słów · 92 zdania z lektorem
Weihnachtsmarkt, życzenia, prezenty i pytanie „Co robisz w sylwestra?”.
3 czytanki · dialog · 45 słów · 99 zdań z lektorem
Awaria, reklamacja, ubezpieczenie i rozmowa, w której trzeba się postawić.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 114 zdań z lektorem
Rozmowa o podwyżkę, własne mieszkanie i telefon do domu — po niemiecku.
4 czytanki · dialog · 50 słów · 101 zdań z lektorem
Tom I zamyka pierwszy rok Marka w Hamburgu. Dalej historia toczy się wyżej: tom II na poziomie B1, tom III to już czytanie o Niemczech takie, jakie robią dorośli.
Marek zakłada firmę: rejestracja działalności, oferty i faktury, pierwszy pracownik, ubezpieczenia, szkoła dzieci, spór na budowie, kredyt na mieszkanie i decyzja, czy zostać.
12 rozdziałów · B1
Reportaż, felieton, wywiad i list otwarty o niemieckich sporach: praca, czynsze, urzędy, energia, szkoła, zdrowie, media, pamięć i przyszłość rzemiosła.
12 rozdziałów · B2
Ponad dwa tysiące haseł i zwrotów z trzech tomów, z wymową i filtrem poziomów A1, A2, B1 i B2 — do powtórki bez wracania do rozdziału.
A1 · A2 · B1 · B2
Rozdział czyta się trzy razy — i to jest cała metoda:
Następnego dnia wróć i przeczytaj tę samą czytankę jeszcze raz, bez niczego. To drugie spotkanie z tekstem sprawia, że słowa zostają w głowie — nie pierwsze.
Ile kosztuje niemieckie czytanki?
100 zł albo 25 € jednorazowo za całą książkę — trzy tomy. Cena w złotych jest stała i nie zależy od kursu euro. To jedna opłata: nie ma abonamentu, nie ma odnawiania, dostęp nie wygasa.
Czy mogę sprawdzić przed zakupem?
Tak — trzy pierwsze rozdziały są otwarte bez zakładania konta i bez podawania danych karty.
Do jakiego poziomu to prowadzi?
Do B2 według europejskiego opisu kompetencji językowych. Materiał obejmuje poziomy A2, B1, B2 i liczy 36 rozdziałów.
Czy każde słowo ma nagranie?
Tak. W tym materiale jest ich 5208. Nagranie jest przy haśle i przy zdaniach, nie tylko przy wybranych pozycjach.
Czym to się różni od zwykłego kursu?
To nie jest kurs z lekcjami i gramatyką, tylko powieść w trzech tomach, którą czyta się od początku do końca. Każde zdanie ma nagranie lektora i polskie tłumaczenie na kliknięcie, więc czyta się bez słownika.
Od jakiego poziomu można zacząć?
Od A2. Tom pierwszy jest napisany na A2, drugi na B1, trzeci na B2, więc trudność rośnie razem z czytelnikiem. Poniżej A2 tekst jest jeszcze za gęsty i lepiej najpierw przejść podstawy w kursie.